【點新聞報道】原創中西糅合歌劇《蔽月無眠》（Sleepless Moon）今日（1日）起至4日假東九文化中心劇院迎來全球首演。作品首度將粵劇瑰寶《帝女花》與普契尼世界名作《杜蘭朵》並置對話，也是全球首部將西方歌劇的震撼聲樂及宏大交響樂，與傳統粵劇精緻身段、獨特唱腔及深厚底蘊巧妙糅合的歌劇。
劇名取自兩部名作 譚新強以Fusion思維突破藝術邊界
劇名《蔽月無眠》，取自《帝女花》中的經典台詞「落花滿天蔽月光」，以及《杜蘭朵》中膾炙人口的男高音詠歎調《今夜無眠》。故事講述一場跨越千年、結合古代恩仇與現代AI科技的宿命愛戀，作品由金融界翹楚兼文化推手譚新強策劃與監製。
譚新強的祖父金山耀是粵劇正印男花旦，這份流淌在血脈之中的戲曲因緣，令身處金融行業的他亦不遺餘力地投身粵劇、推廣文化。
談及創作初衷，譚新強以Fusion的飲食潮流作比。「其實已經有二、三十年很流行fusion，我覺得表演藝術也有更大空間去做一個糅合，所以why not？」在他看來，西方歌劇注重旋律、中國戲曲重視詞韻，二者結合能產生奇妙的化學反應。至於選擇糅合《帝女花》和《杜蘭朵》兩部名作，除了因為這二者家喻戶曉，也因為劇目開頭都是公主招駙馬的劇情相似性。
多重唱腔考驗功底 米雪突破自我挑戰高音舞台
「其實我也有很多跨界的嘗試，這次為什麼這麼特別？因為你一次入場可以滿足你多個願望。」飾演女主角的林穎施在穿梭演繹古今雙重身份的過程中，遇到了不同的挑戰。除了要研究古代人的儀態舉止，林穎施亦會在演技上下功夫，「就比如我喝了毒酒之後，毒氣去到哪一個器官，我的眼神我的表情要怎樣去呈現給觀眾。」進入現代篇章，林穎施會變換不同唱腔和表演方式，「我要去唱話劇，可能下一首歌我變換流行歌的方法，再下一首歌又變回歌劇的唱法。」肢體狀態和心理節奏都要快速調整，再加上從古到今的舞台換裝，「對於演員來說也是一種成長。」
「我很喜歡活到老學到老。」作為香港影視圈備受敬重的實力派前輩，米雪依舊樂於接觸全新嘗試。「粵劇、舞台劇、演唱會我都做過了，這次難得有機會是歌劇加上粵劇，其實都是高音來的。」為了在舞台上呈現最佳狀態，她會特意找老師「補課」。「我6月剛做完一個parry show，我就說不行，我要找老師練歌，起碼跟她們配合時不能失禮。」作為經驗豐富資深演員，背詞對她來說並無難度，但零NG的舞台劇現場表演，依舊會帶來臨場壓力。「現場就怕失手，或者不記得。」不過經過大量反覆的練習，這份不安會被慢慢沖淡。
黃金主創陣容加持 米雪林穎施情同姐妹演母女
本劇由音樂才女周曉晴作曲、著名作詞人唐家穎填詞現代曲目等，「原創音樂與管弦樂編制」亦是本劇的一大核心亮點。米雪亦透露，演員戲服要送到北京刺繡花樣後再送回香港，這樣的鼎盛陣容和團隊的用心程度讓米雪亦不住點讚。而最讓她印象深刻的，是男女主同時唱起歌劇、粵劇時兩種聲音的交融和諧，「這樣撞在一起原來有火花出來，完全不會覺得抽離。」
米雪和林穎施不是第一次合作，此前已是情同姐妹，此次劇中二人飾演母女，都表示不再需要特意培養默契和感情。在林穎施接受採訪之前，米雪亦會幫林穎施整理妝容髮飾，相當親密。「我們每天排練基本8到10個鐘，相處時間很多，會一起吃飯聊天、研究唱腔。」林穎施說。
多元元素交織融匯 譚新強冀藉普世話題傳遞愛與和平
劇作之中還融入 AI、量子力學、哲學、宗教等多元議題，譚新強希望通過這些普世的載體傳遞愛與和平的信息。「我是全球一體化的受惠者，但這幾年最喜歡講的是去全球化，我覺得自己有微薄的責任，推動人與人之間的友誼。」而他耗費大量時間、精力推動這部原創作品，也是希望拉近傳統戲曲、歌劇和年輕人之間的距離，扭轉年輕人對香港是「文化沙漠」的印象。「和內地朋友講起香港的流行文化，他們都會想到Beyond、張國榮、梅艷芳，有種懷舊的感覺。希望通過這部劇告訴大家，香港也有新的藝術文化。」
（點新聞記者曾安妍報道，視頻攝製：華安）
相關閱讀：
（有片）好戲在後頭｜中文版《初步舉證》：一次劇場裏的自我重建
（有片）好戲在後頭 | 法劇經典卡司重聚 洛朗·班內地巡迴音樂會以「愛」解構廿年舞台人生
（有片）好戲在後頭｜《羅密歐+茱麗葉》像麻辣雞煲？港芭改編莎翁經典將亮相內地
收藏
取消收藏
分享
