【點新聞報道】香港芭蕾舞團（港芭）新舞季開啟，劇團改編自莎翁經典的《羅密歐＋茱麗葉》將故事背景移植至1960年代的香港，將於8月29日、30日登陸北京，9月11日、12日移師成都展開內地巡演。記者日前專訪藝術總監衛承天，以及北京場次的男女主演：紐約市芭蕾舞團首席、客席舞者陳鎮威及港芭首席葉飛飛，解鎖這部港式芭蕾力作的創作幕後。
普世經典融合功夫元素 衛承天巧喻「麻辣雞煲」
衛承天此前曾將香港黃金年代百花齊放的文化盛況比喻成包容萬象的火鍋，而《羅密歐+茱麗葉》在他眼中，是一鍋獨具風味的港式麻辣雞煲。「麻辣雞煲融合吸納了極其豐富的食材和味道，就如同香港這座城市一樣，《羅密歐+茱麗葉》也是如此，這個故事包含了太多的元素，展現了社會的不同階層與面貌。」
衛承天想通過一部作品致敬香港黃金年代，《羅密歐與茱麗葉》作為家喻戶曉的普世經典愛情故事，成為他展示香港獨特文化風貌的絕佳載體。作品將原作的西洋劍決鬥改編為中國功夫打鬥，舞蹈演員們為此展開了長期訓練。「我們是在疫情期間排練這部劇目的，男演員們每周訓練約6個小時，持續了6到8個月。」衛承天說，功夫的融合不僅為製作帶來了一種動態活力，也為劇目注入鮮明的香港特色。
華人芭蕾巨星陳鎮威加盟北京場 主演傾情演繹在地「港味」
該版本早前已登陸美國、韓國巡演。對於劇目的巡演適配性，衛承天表示，自己不會為了迎合某個地區而修改編舞動作，只會根據舞者風格來微調。而北京場的新舞者，也是這場的一大亮點，是以客席身份飾演羅密歐、紐約城市芭蕾舞團歷史上首位華人首席陳鎮威。衛承天對其專業能力高度認可，對演出效果亦充滿信心，「他的芭蕾舞姿堪稱完美，我想你們會在雙人舞中看到火花四射的表演。」
此時的男女主演正在緊鑼密鼓地排練中。今次是兩人第二次合作，此前已在紐約集訓一周，早已培養出一定的默契。談及對方飾演的角色，兩位主演笑着真誠誇讚、相互認可，在詮釋自身角色的過程中也都有自己的理解與設計。葉飛飛提到，會跳出古典芭蕾固有的框架，更多釋放人物的個性，演繹出香港女孩身上直率灑脫的特質；而出生於廣東惠州的陳鎮威從小看TVB長大，善於從生活當中尋找靈感。「像這個周末我回到惠州，陪我媽媽和小姨打麻將，在這部劇就可以把這些港味呈現出來。」但港版劇情編排緊湊，二人都提到需要在高強度的舞蹈中保存體力，同時保證表演質感。
作品融合中西文化 衛承天：港芭有中國心、中國魂
這是陳鎮威第三次與香港芭蕾舞團合作，也是他首次演繹衛承天的芭蕾作品。他坦言，自己喜歡有挑戰性和融合中西文化的作品，這部作品十分契合自己的藝術追求。「可以又有演技又有雙人舞，還有功夫在裏面，這是一個集結了我所有喜愛的東西的作品。」
對此次內地巡演的期待，葉飛飛感慨，「以往海外演出更多是將香港芭蕾推向世界，而內地巡演更像是『回家』」。她希望內地觀眾能透過舞台，重溫香港黃金年代的獨特風情與時代韻味。衛承天也分享了自己的巡演期許，他希望內地觀眾在看完演出後，既能讀懂愛情的純粹與可貴，也能愛上芭蕾，進一步了解香港、愛上香港的多元文化魅力。
採訪中，衛承天還提到了港芭未來的規劃。他表示，港芭長期與內地頂尖院團保持緊密合作，同時舞團每年都會吸納內地專業院校的優秀舞者。「香港芭蕾舞團是一支國際化舞團，但擁有一顆中國心、一個中國魂。」衛承天透露，舞團此前已在上海、澳門、北京等城市演出，未來計劃重返這些城市巡演，也將拓展更多內地巡演站點。
（點新聞記者曾安妍報道，視頻攝製：華安）
相關閱讀：
好戲在後頭｜掙扎的耶穌？被誤解的猶大？《萬世巨星》以人性視角解構經典
好戲在後頭｜音樂劇《蝶變》演繹滬港「雙城記」 以中式敘事書寫女性力量
收藏
取消收藏
分享
