【點新聞報道】9月初的一個周六上午，法國南錫街頭一間叫做利華的店舖裏，店主李鳳玉同幾位老主顧同桌品茗、閒談。那天正是中國傳統節日中秋節前夕，李鳳玉還準備了中國的月餅供大家品嘗。
與南錫政府合作 冀為當地華人提供舞台
李鳳玉的另一重身份是法國洛林大區華人協會會長。自2013年接手協會會長開始，在協會骨幹的齊心協力下，李鳳玉一直致力於通過在中國傳統節日時段舉行大型文化活動，比如在春節舞龍、舞獅，在中秋節舉行文藝表演，把中國文化介紹給當地人。
而因為今年恰逢中歐建交50周年，法國洛林大區華人協會還與當地領事館合作，舉辦了《中歐建交50周年文藝演出》，來自江西的表演團隊將崑曲、二胡、琵琶等傳統元素和鋼琴、吉他等西方音樂融合，做到以文化活動推廣中國文化。
「反應好熱烈」，被問及這一系列文化活動的效果，李鳳玉如是說。她舉例指，春節的慶祝活動參與人數達到3500人，其中以南錫本地和周邊大區的當地人為主。
李鳳玉表示，法國洛林大區華人協會一直與南錫市政府密切合作，舉辦各類文化活動，在推廣中國文化的同時，也給當地的華人和留學生群體提供重要舞台。
從技巧到文化 「中國與西方如此不同」
除了逢到節慶期間舉行大型文化活動，李鳳玉也將自己經營的這間「利華」店舖，逐漸打造成一個小型的文化中心。她介紹說，「我們這裏還有書法課、國畫課、中文課，還有古琴、古箏課、茶藝課，還會兩周一次舉行文化講座，講座都是圍繞中國和亞洲文化延展開去。」
國畫老師譚建中自2013年開始，在利華開設畫室，利用周末的時間教授本地人中國傳統水墨、水彩繪畫。其中，較為資深的學生已跟隨他學習7、8年時間。
和西方繪畫講究色彩的堆砌不同，中國畫更講究虛實結合，以留白營造意境。譚建中坦言，這對於法國學生來說是最難的部分。但譚建中續指，如果不是通過在這裏學習，她們可能從來沒有機會認識這樣的文化，他希望，學生們通過學習中國畫課程，「不僅只是掌握一些技巧而已，還能夠了解一些比較深層次的、中國文化的內涵。」
古琴課程是目前學生人數最少的，但古琴老師鄔道旻告訴點新聞記者，對一些中文基礎不太好的法國學生來說，學習古琴還有着「提升中文」的意外效果。鄔道旻解釋說，因為古琴曲使用減字譜，即是把左右手指法、音位等減筆，取偏旁或部首等按一定方式組合為譜字。「通過學習我們的減字譜，順便就把中文也教了。」鄔道旻說。
在利華參與各類課程20年有餘的法國人Patrick JORDY形容這裏「像是另外一個世界」，他表示自己很喜歡來這裏，可以感受到中國的世界與西方是如此不同。李鳳玉告訴我們，現在她在法國的時間一定會多留在店裏，和這些當地人多交流，她笑言，「我留住這個店，等於有一個道場，讓所有喜歡中國文化的人找到我們，在經營買賣上其實沒有花太多心思。」
百聞不如一見 讓外國人親身體會「中國好」
所謂「百聞不如一見」，2012年，李鳳玉第一次組織一班法國學生到中國旅行，首站便來到香港。李鳳玉回憶，「他們反應好好，讓我好有成功感。」自此，她便每年組織法國人到中國各地旅行，截至目前，很多參與者已到過中國超過10次。
法國人Nicole CLIN第一次便去到雲南，談及對那裏的印象，Nicole仍顯得十分興奮，「太棒了，我非常非常喜歡雲南。」之後，她還跟着李鳳玉去了內蒙古、江蘇南京、浙江烏鎮等等地方，體驗了苗族文化，踏上了絲綢之路……「我認為中國是一個非常非常大的國家，有很多東西有待發現，所以每次我都有很棒的經歷。」Nicole說。
通過一次次旅行，團友們也逐漸熟悉，成為好朋友，互相討論的話題亦是關於中國的美好回憶。李鳳玉坦言，身為中國人在外國講中國好，其實並不足夠有說服力。一個外國人去了中國一次，其實他可以用言行感染到身邊好多人。
相關閱讀：
中國味｜組巡演、拍視頻 比利時音樂人冀讓更多歐洲人「愛上中國」【中歐建交50年EP3】
中國味｜毗鄰歐盟總部 布魯塞爾中國文化中心為中歐文化交流添磚加瓦【中歐建交50年EP2】
中國味｜從萬里長城到潮玩Labubu 外國人的「中國印象」什麼樣？【中歐建交50年EP1】
收藏
取消收藏
分享
