【點新聞報道】沒有專業演員加持、沒有成型的劇本，今年夏天，進劇場聯合藝術總監陳麗珠和11位平均年齡60歲的屯門家庭主婦，攜一部《11旅程之女》登上舞台。這是一齣戲，更是每一位參與者的人生切片，是她們正在面對、尋求釋懷的人生課題。
陳麗珠和這班屯門女性的緣分，要回溯到20年前。
彼時陳麗珠剛從蘇格蘭返港，在幫助當地社群排演社區戲劇的過程中，她發現戲劇所帶來的「震撼」不單只是針對觀眾的感受，也包括它對參與者的生活及人生選擇產生的改變。「我就很想回來香港之後，可以試一下社區戲劇的概念。」也正在此時，陳麗珠在屯門仁愛堂的活動上結識了這班婦女。
那一次的合作，陳麗珠從「你們為何來到屯門定居？」這樣一個提問出發，聚焦這群女性的上一代來到香港、定居屯門的原因，進而有了《屯門·暫·借·問》，那是一個關乎香港歷史、關乎尋根和身份認同的故事。
20年時光荏苒，當年的年輕媽媽們一路在「媽媽」的身份底下，每日24小時不停解決子女教育、老人看護、經濟甚至於運輸（交通）上面的種種問題。等到子女終於長大成人，自己又重新出去搵工，「似乎比之前仲忙。」
陳麗珠坦言，這20年間其實一直都在找機會想要繼續，但每次只是說「再聚」，卻一直遙遙無期。直至新冠疫情爆發，陳麗珠見到這班人年紀漸增，亦有人離開香港，有了新的人生規劃，意識到「不可以再等」。
三年前，陳麗珠開始推進《11旅程之女》的創排工作。這一次，她延續了前作《屯門·暫·借·問》的創作思路，作品最初沒有成型的劇本，而是通過向參與者們提問、與他們談話來收集素材，再結合不同的劇場元素，編織成一個作品。
區別在於，陳麗珠這次把關注的焦點轉移到這11位婦女身上，「我更關心她們的『現在』，他們當下的生活狀態如何，他們關心些什麼、擔心些什麼、恐懼些什麼、想講到些什麼，還有什麼『仲未解得開』。」
《11旅程之女》最終呈現了11個生活片段，它們更是11種具體而微的女性困境。陳麗珠說，其實在和每個人談話、收集素材的過程中，她獲得的素材之多，「足夠做10個鐘的戲。」但對她來說重要的是要消化，要了解「她們講這件事，背後究竟要講的是什麼。」
陳麗珠舉例說，11位演員中有位梁潔芳，這位「平時好少笑」的婦女在問卷上寫「我不理旁人的眼光，我一笑置之。」陳麗珠說，這種「一笑置之」，並不是「不理會」，而是「接受之後繼續前行」，是需要勇氣、智慧和耐力作為支撐的，「寫下這句話果陣，梁潔芳仲未做得到一笑置之，但我明白這句話背後的重量。」
而在這之後，如何呈現亦是重要一關。陳麗珠希望這部作品不僅是一個被用來欣賞的藝術品，而是讓每一個演員能夠在舞台上、在所有陌生人面前將自己的困惑和心結講出來，感受到共鳴和理解，之後能夠真的放下，下一次有能量和力氣面對同樣的挑戰。
為此，陳麗珠在整個排演過程中，會不時與演員確認舒不舒服、會不會有些東西不想呈現，以確保每位演員所面對的，都是對她而言「適當的挑戰」。陳麗珠回憶，中間有兩三次，有人講自己對某段內容「未Ready」，她都會通過改變場景、改變呈現方式，或者調換演員的方式，對作品內容進行調整。
關於這段短暫的旅程，在她們的人生中留下怎樣的痕跡：
演員何淑芬說，「我結婚之後，好像不屬於自己，而是屬於家庭。圍繞着子女和家庭『我冇咗自己。』我覺得這個戲令我感動的是，我可以做返自己，我自己人生的下半場可以不同。」
演員鄺鳳儀說，「人生起初的階段，我都在搵自己係邊個，點解我唔Fit到世界的標準，點解子女『跟不到大隊』。現在通過戲裏的一首詩，想明白旁人的眼光不再重要，我搵到永恆的價值的時候，就可以得到安頓。」
演員吳瑞蘭說，「我已經不是20年前的我，已經活出自己。之前出去旅行、花很多錢、不湊孫，都會想自己是不是好自私。但現在我明白，這個機會，這班人20多年的友誼，大家一起經歷的成長，是多少錢都買不來的。現在我不需要內疚，而是要做返自己。」
演員錢志英說，「籌備和排練好似在改造自己。做媽媽的時候有很多犧牲、很多事情自己沒留意，也沒人欣賞，這齣戲幫助每一個人找到自己的價值，看到做主婦是不簡單的。」
「家庭主婦學習演戲有什麼用？」從20年前到今天，這一直都是陳麗珠所會面對到的問題。而以上，或許便是問題的答案。陳麗珠強調，她希望這部作品的價值不僅僅是「做一個戲」，也是藉助排演戲劇的過程，給大家見到生活還有別的可能性、別的選擇。而這也並不關乎任何宏大的議題或者根本性的改變，只是「一些小的、對自己的改變」。陳麗珠說，其實當演員們在大家面前，將所謂「不開心的事」不斷重複，她就會笑自己「我做乜要一直記得這些唔開心的嘢」，有了這樣的幽默感和寬容的態度，就可以「鬆開」，從而迎來改變的機會。
訪問的結尾，當例行的問題走向「這個系列在未來還會有什麼新的計劃？」陳麗珠笑笑說「不敢想」。這段時隔20年的重聚，對每一個參與者都顯得不甚真實，一如何淑芬感嘆的，「我可以在文化中心的舞台，和一群專業的團隊演出，是很難想象的事情。」
演出的大幕已然落下，11位來自屯門的婦女再次回歸生活的洪流，繼續自己人生的下半場。陳麗珠如今，更希望她們每一個人「不要那麼固執」，跳開習慣的看事情的思維和角度，給自己人生一些新的可能性。
（點新聞記者沐晚報道/視頻攝製：思明/翻譯及校對：林路寧、劉一君）
相關閱讀：
【英文版】Behind the Scene | '11 Voyagresses': A play performed by 11 women in search of healing
收藏
取消收藏
分享
