【點新聞報道】「落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳台上。帝女花帶淚上香，願喪生回謝爹娘。」這齣已傳唱68載的經典粵劇《帝女花》，近期因被運用在饒舌歌手攬佬的新作《大展鴻圖》中，而再次走紅社交網絡。
5月剛剛在《帝女花》中演出長平公主的吳敏婷表示，第一次聽到這首歌是在朋友的手機裏，「因為我整天都會聽這首歌，但當我突然從別處聽到，會覺得『咦，為什麼大家會不斷聽《帝女花》』。」吳敏婷後來在社交平台，看到網友評論說：「我從來沒聽過《帝女花》，但因為這首歌，我就想去找一下。」，她表示，因為這首歌MV一開始，有寫到「白雪仙」這個名字，令到大家想要去了解「《帝女花》是什麼」、「白雪仙是誰」、「這段音樂從哪裏來」，這讓吳敏婷覺得是很有趣的變化。
香港粵劇藝術團行政總裁及音樂總監王勝泉介紹指，《大展鴻圖》所使用的旋律，選自於《帝女花》中「香夭」一段，加上變奏並配上新的歌詞。他坦言，這樣的做法其實由來已久，麥兜電影中那段廣為傳唱的「落街我無錢買麵包 靠賒我又怕被人鬧」，旋律也都是取自《帝女花》。
同樣於5月在《帝女花》中演出周世顯的黃成彬則認為，粵劇和流行音樂的融合其實比想像中難，《大展鴻圖》將這件事做到「沒有違和感、不突兀」，是很難的事情，也做得很好。
傳播粵劇從未止步
《大展鴻圖》的爆火，將粵劇帶回大眾視野。而事實上，對從業者而言，延續、發展粵劇文化的步伐從未停止。
王勝泉入行40餘年，見證過香港粵劇的全盛時期。 2023年，他參與創辦香港粵劇藝術團，「我想要排出一些讓人看完之後覺得聽又好聽、看又好看的作品。」王勝泉在排練時會重點把控出入場時的走位，但不會每個動作都排到死死板板，而在音樂編排、劇情演繹上，給予演員自由發揮的空間。
除了劇團演出，王勝泉目前也在香港都會大學教授粵劇導賞課程，希望讓年輕人更加了解粵劇藝術。同時，他的劇團還連同香港都會大學組織學生參與粵劇劇本翻譯工作，「未來大家就可以在網上看到翻譯成英文的粵劇劇本，配合一些推廣工作，讓外國人能夠更加了解粵劇。」王勝泉說。
吳敏婷則表示，她參與比較多的是「戲劇+粵劇」的演出，希望通過這樣的跨界融合，讓一些完全沒有接觸過粵劇的觀眾有入門的機會。「有時真的會收到一些觀眾的反饋，『原來粵劇不悶的』、『原來粵劇不老土』，這時候我覺得是很值得去做（這件事）。」
記者：沐晚、渠艾拉
拍攝：華安
剪輯：華安、渠艾拉
監製：梁濤
相關閱讀：
收藏
取消收藏
分享
