獨家探班｜《因為愛》將亮相香江　雜技與百老匯如何繪港式情書？

多媒體舞台劇《因為愛》「十周年特別版」，將於10月17日至19日在香港演藝學院上演。（點新聞記者周禹含攝）

【點新聞報道】當東方雜技邂逅百老匯，會碰撞出怎樣的火花？多媒體舞台劇《因為愛》「十周年特別版」，將於10月17日至19日在香港演藝學院上演。這部由中國對外文化集團有限公司打造的「新馬戲」作品，融合中國傳統雜技與西方藝術元素，將為香港觀眾呈獻一場以愛為題的視聽盛宴。

作為「國風國韻飄香江」2025年演出季收官節目，《因為愛》今次來港登台更帶來「量身定製」的香港版本，劇中融入維多利亞港、茶餐廳等港味元素，讓東方藝術在中西文化薈萃之地綻放新光彩。點新聞記者15日獨家探班《因為愛》帶妝綵排現場，在與主創及演員的對談間，揭開這部劇的創作心路與文化深意。

導演雷悅介紹，《因為愛》在中國雜技的基礎上結合百老匯藝術形式。（點新聞記者周禹含攝）

中西藝術交融　「港式版本」喚觀眾共鳴

《因為愛》自2015年創排，歷經十年打磨，已在內地各城市多次巡演，亦在國際舞台備受關注。導演雷悅介紹，這部劇在中國雜技的基礎上結合百老匯藝術形式，力求以國際化藝術語言講述一個簡單卻深刻、東西方都能有共鳴的「愛」的故事。劇中有頂缸、空竹、鑽圈等歷史悠久的雜技項目，亦配合現代光電效果與芭蕾舞元素，形成獨特的中西交融風格。雷悅表示，這部劇就像是給傳統雜技文化穿上現代的外衣，以國際化方式展現出中國傳統藝術之精華。

值得一提的是，今次來港登台的《因為愛》是「港式版本」，觀眾在劇中可以看到極具香港特色的維港、茶餐廳、霓虹燈，關於愛與藝術的故事就好像發生在香港的某個轉角。

中國對外演出公司演藝製作部副總監武建樹介紹，這正是劇目的特色之一，即無論演到哪裏都可以變成一部「你城市的劇」。「這部劇的成功在於它的適應性，我們為每個城市量身定製，讓觀眾感受到親切。」武建樹介紹，因應不同的表演的地點，《因為愛》的設定和舞美背景都會作相應設計，這樣可以在很大程度上拉近與觀眾的距離，讓大家更徹底地沉浸於劇情中。

新馬戲包羅萬象　「每個角色都是主角」

《因為愛》演員陣容強勢，匯聚技藝超群的頂尖雜技人才。演員隊長朱皖豫4歲起便入行，至今已有22年，始終潛心鑽研雜技，活躍在舞台上。「作為隊長，我什麼都做，從後勤、道具到舞台安全，都要負責。」朱皖豫介紹，自己除了表演之外還要負責一系列舞台調度工作，已多次來港演出的他對這座城市十分親切，他希望今次通過自己在台前幕後的努力，為香港觀眾呈現出最好的作品。

女主演于麗攀則從小學習舞蹈，後轉攻雜技，至今已有十幾年。她在劇中以舞蹈、雜技和表演演繹出與男主角的感情線，擔負串連劇情的重任。至於男女主演具體演什麼？其他演員的角色如何分配？于麗攀思索良久也未能給出答案，因為每個演員都以自己的專長技術去串聯劇情，每個角色其實都是主角，各司其職烘托出整體的「愛的氛圍」。

儘管演員們功底扎實，《因為愛》的表演依然為大家帶來挑戰。「這部劇要求演員突破自我，不僅演雜技，還需要跳舞、表演。」武建樹提到，《因為愛》作為「新馬戲」，當中涵蓋的藝術元素非常之多，為此，演員們要在雜技的基礎上進行額外學習。「過程中，有些演員發掘了自己的舞蹈天賦，有些演員跳舞則略顯吃力，但始終非常努力地練習。」他感慨，憑藉對藝術的尊重和對舞台的熱愛，演員們攻克多種藝術表演形式，歷時半年排出這部劇，又僅用一個星期重塑香港版，冀融合本地劇場，以更適合香港觀眾的方式傳達文化與愛。

「當舞台變小　距離拉近」

香港作為內地面向國際的窗口，是嘗試文化融合的絕佳舞台。因此，《因為愛》這部中西結合的闔家歡劇目十分適合在港演出。但劇組也坦言，與香港舞台的磨合着實讓大家花了一番心思。雷悅指，今次演出的舞台層高較低，演員看不見自己拋起的空竹、草帽，全憑多年來的藝術本能接住盲區內的道具，偏窄的上下場口則需要大家調整肌肉記憶。但這些問題都沒有難倒演員們，相反大家都向雷悅提議「要按最好的舞台效果來編排」，積極按照舞台規格調整調度，不考慮降低難度，以免影響觀眾觀感。

而另一方面，較小的舞台也拉近了演員與觀眾的距離。「有些時候，我和前排觀眾的距離就像我和你之間這麼近。」朱皖豫在採訪時對記者說，自己站在舞台前緣時就像與第一排觀眾「面對面」，這帶給他一定壓力，但更多的是親切，希望互動的增強能帶給觀眾們更沉浸式的體驗。

「靜下心來　找到屬於自己的感動」

藝之森文化創辦人陳紫瑜受邀觀看綵排，她的觀後感是「故事裏每個人都可以是主角」。陳紫瑜指，劇目雖然有多位演員表演不同段落，但似乎並無主配角之分，相反每個小故事的情節都很飽滿，就像是看了多個不同的愛情故事。陳紫瑜亦表示，自己被劇中的芭蕾元素吸引，直言芭蕾的柔美與雜技的力量感相結合，巧妙地展現了感情中男女間的平等與平衡，東西藝術交織登場也十分新穎。

觀眾眼中的《因為愛》既有西方歌舞烘托氛圍，也有東方藝術展現情感，很適合來到香港，為不同文化背景的觀眾帶來一場歡樂盛宴。在這裏，雜技的力量美學與芭蕾的柔美線條詮釋「愛」的不同面向，茶餐廳的煙火日常與愛情的千回百轉，共同構成生活與藝術交融的圖景。正如朱皖豫所說：「每個觀眾對愛的理解不同，希望大家靜下心來，找到屬於自己的感動。」好的藝術從來不是單向給予，而是演員與觀眾在對話中，讓彼此都看見更廣闊的世界。