【點新聞報道】當地時間9月24日上午，美國總統特朗普在白宮舉行隆重儀式，熱烈歡迎中國國家主席習近平對美國進行國事訪問。特朗普在白宮歡迎儀式上的講話內容如下：
習近平主席、彭麗媛女士，中國代表團的各位成員，非常高興歡迎大家來到美麗的白宮，我們深感榮幸。今年5月，我有幸訪問北京，中方給予隆重熱情接待。今天，我和梅拉尼婭非常榮幸在華盛頓接待兩位來訪。
2016年我首次當選美國總統以來，我同習近平主席建立了以相互尊重和兩國人民根本利益為基礎的偉大友誼。我與習近平主席在德國、阿根廷、日本、韓國以及北京、佛羅里達棕櫚灘等世界各地多次會晤。今天，我們首次相聚白宮。正如習近平主席已經看到的那樣，同您上次來訪相比，如今的白宮已經發生了很大變化。
習近平主席和彭麗媛女士此次來訪，恰逢美國獨立250周年的重要時刻。明天，我們將參訪國家檔案館，了解展現美國引以為豪歷史的珍貴典籍。
我們還將參觀見證了美中兩國悠久、珍貴交往史的文物。兩國的人文交流令人驚嘆。幾百年前，我們的先輩跨越大洋，開展貿易，相互學習，共同建設美好的世界。如今兩國正在繼續這一事業，我們為此、為美中關係深感自豪。
習主席和我共同努力，在應對兩國共同面臨的問題上推動取得了長足進展。今年5月我訪問中國期間，我們成立了貿易理事會。通過這一全新且令人難以置信的成功機制，雙方團隊持續努力推動建立更加平衡的貿易關係，包括為美國農場主和牧場主開闢新的市場准入。
習主席此訪期間，我們還將討論有關安全、技術和「超級智能」（SI）等緊迫議題。我們今天在這些領域做出的決策，能夠推動未來幾十年乃至更久的和平與繁榮。
我相信，只要我們聚焦共同利益，就能夠取得很多成就。縱觀歷史，正是對共同利益的追求，讓我們兩國人民跨越了浩瀚的大洋，突破了巨大的地理隔閡和諸多差異而緊密相連，還在第二次世界大戰中成為盟友。看看我們曾經並肩作戰的偉大成就吧——勇敢的美國飛行員志願前往中國，作為傳奇的「飛虎隊」成員，為這個傳奇國度的存亡而戰。他們太了不起了。
因為一位海軍陸戰隊員與中國人民的交往，美國海軍陸戰隊至今仍在使用一個來自中文的詞語——「工合」（gung ho）。海軍陸戰隊用它來表達極大的熱情，而在中文裏，它的意思就是「共同合作」。
兩國人民當年攜手贏得了那場戰爭，如今習主席和我將繼續共同努力，為我們兩國開創更美好的未來。習近平主席、彭麗媛女士，再次感謝你們這次歷史性的訪問，歡迎來到美利堅合眾國。
非常感謝大家，謝謝。
（來源：新華社；視頻來源：央視新聞）
收藏
取消收藏
分享
