【點新聞報道】近日，本港一間位於油麻地的茶餐廳，憑藉一張寫滿錯別字的菜單在網上爆紅，菜單相片掀起網上熱烈討論。
有網民早前在社交平台上傳該茶餐廳的手寫菜單相片。仔細一看，菜單上的菜名幾乎「無一倖免」，出現大量匪夷所思的錯字，例如「克召雞扒反」、「乾沖豆豉雞反」、「味才鴨絲炆米」，甚至有菜品項寫着「水吧反煎旦餐肉長仔火腿」。天馬行空的用詞，相信會讓部分顧客一時間摸不着頭腦，需要思考數分鐘才能「破譯」背後的真實菜名。
相片曝光後隨即引來熱議，許多網民笑言這份菜單簡直是「身份認證」，紛紛留言：「真香港人先睇得明」、「睇得明係香港人認證」、「真心講，食開茶記應該睇得明」。亦有留言調侃，這份菜單是「文化遺產嚟㗎呢啲」、「本地僅存特色！」。
對於這份充斥着大量的錯別字菜單，有網民點出背後奧妙，直言：「讀出聲就知係乜！」原來，菜單上的字眼大多是廣東話的同音字或近音字，例如以「克召」為「黑椒」、「乾沖」為「乾蔥」、「味才」為「味菜」，以及用「長仔」為「腸仔」。若非通曉廣東話發音，確實一時之間難以看懂。
此外，有網民則好奇發問：「最尾嗰個水吧係乜嘢嚟？？其他全部都識！」對此，有網民解釋道：「茶記d雜扒飯，通常都係水吧出，唔係廚房煮」、「其實即係水位飯，啲嘢唔係廚房搞」。
（本文為作者觀點，不代表本媒體立場）
收藏
取消收藏
分享
