來論｜當英王遇上「川帝」：語言背後的權力疆土 - 來論

文/吳秋北

英國國王訪美時，一句「若非英國，你們現在說的可能是法語」的幽默調侃，「川帝」的笑容僵在臉上。此前一天，白宮把兩人會面合影貼在X上，並配文「TWO KINGS」，這位「TWO KINGS」之一的總統曾宣稱「若無美國，歐洲今日恐說德語」。

英王和「川帝」的言語交鋒，看似是外交場合的機鋒，實則暗藏深意——語言從來不是中性的交流工具，而是政治、經濟、歷史、文化、精神的領地，是權力的疆土，寸土必爭。

英王在美國會演講中，更以一句王爾德的妙語點破玄機：「We have really everything in common with America nowadays, except, of course, language.」（如今我們與美國人幾乎共享一切，當然，除了語言。）此言一出，議員席間笑聲頓起，卻難掩其背後的鋒芒。王爾德曾諷刺英美「是被同一語言分開的兩個國家」，英王藉此言輕描淡寫地揭開了「特殊關係」的華麗面紗——縱使兩國血脈相連、利益交織，英國仍要在語言的文化基因中守住自己的高地。美式英語的直白與實用主義，與英式英語的含蓄、歷史沉澱形成的優雅腔調，恰如兩國性格的鏡像：前者是新興帝國的自信張揚，後者是舊日霸主的矜持與傲慢。英王以王爾德之語作刀，在禮貌的糖衣下悄然劃出界限：語言的差異，是英國文化優越性的最後堡壘，是帝國餘暉中不可讓渡的精神疆土。

語言，是歷史的刻痕，是權力的烙印。英王提及的「法語」，實為英國殖民史的得意之筆。十八世紀「七年戰爭」中，英國擊敗法國，將法語的陰影逐出北美，英語遂成新大陸的主宰。「川帝」所言「德語」，則折射出美國對二戰後歐洲的「拯救」想像，將自身塑造成文明的捍衛者。「TWO KINGS」的話語，皆以語言為武器，在歷史的迴響中爭奪敘事權——誰掌握了語言的解釋權，誰便能在歷史的長河中佔據道德高地，將自身塑造為「救世主」或「文明守護者」。

語言，更是權力的載體，是無聲的疆域。拿破崙曾言：「三種力量可統治世界：寶劍、金錢與語言。而語言之力，遠超前兩者。」英語今日之霸權，絕非偶然。它隨大英帝國的艦炮征服世界，又借美國的經濟、文化輸出鞏固地位。香港殖民時期，英語被奉為「高等語言」，中文則淪為「二等公民」的符號。精英階層以不諳中文為榮，以不精英語為恥，語言能力的階層分化，實為權力結構的隱性映射，即便是香港回歸29年後的今日，那被殖民的意識仍揮之不去，仍不時聽到「唉唷，我的中文太差了」的驕傲。殖民者深知，語言是精神領土的城門，一旦失守，文化認同便如潰堤之水，身份歸屬亦隨風飄搖。

而今，「TWO KINGS」於語言主權的博弈，更顯「新殖民主義」的微妙。英王以「法語玩笑」暗諷美國，實為捍衛英美「特殊關係」中的文化主導權；「川帝」以「德語論」彰顯美國對歐洲的「拯救之恩」，意在強化其全球話語霸權。二者皆深諳語言作為「軟權力」的鋒利——它無需槍炮，便能重塑歷史記憶；無需條約，即可劃定文化邊界。正如領土爭端中的寸土不讓，語言主權的爭奪，亦是關乎民族尊嚴與國家命脈的無聲戰爭。

當我們將目光投向東方，中國正以另一種姿態回應這場無聲的戰爭。自鴉片戰爭以降，中國人對現代化與國際化交織着複雜焦慮：全球化浪潮席捲而至，其內核常被等同於「西化」——西方標準成為現代化標尺，西方語言（尤其是英語）成為國際化的通行證。然而，歷史教訓與文明自覺讓中國選擇了另一條道路：中國式現代化。這不是對西方道路的重複或依附，而是一場以文明自覺為根基的突圍。它摒棄了西化老路中「以資本為中心」「兩極分化」「對外擴張」的陷阱，堅持以人為本、共同富裕、人與自然和諧共生，在現代化進程中始終將文化主體性置於首位。從脫貧攻堅到科技創新，從「一帶一路」倡議到構建人類命運共同體，中國式現代化不僅實現了經濟騰飛，更在文明層面破除了「現代化=西方化」的迷思，為世界提供了非西方文明的現代化樣本。這種探索背後，是對語言與文化主權的深刻認知：中文不僅是交流工具，更是文明傳承的載體；中國話語權的提升，不是對西方語言的取代，而是為世界文明多元共生的版圖增添一塊不可替代的拼圖。正如二十大報告所強調，中國式現代化「創造了人類文明新形態」，其底氣正在於對「自己的路」的堅定與自信。

香港之痛，恰是這語言政治的鮮活註腳。殖民者以語言為工具，將「優越感」植入被統治者的靈魂，使部分港人自覺矮化母語，膜拜殖民者的語言符號。此種扭曲，實為文化殖民的遺毒，是語言主權被侵蝕的惡果。而今，當「TWO KINGS」於國際舞台上演語言博弈的「幽默劇」，我們更應清醒：語言之疆，絕非無關痛癢的符號遊戲，而是關乎民族精神的獨立與存續。

「TWO KINGS」所透露的，是語言作為權力領土的永恆真相。它承載着歷史的榮光與屈辱，映射着權力的此消彼長，更決定着文明的興衰與存續。在全球化浪潮中，我們當如守護國土般捍衛語言主權——拒絕讓母語淪為「次等符號」，警惕文化殖民的隱形侵蝕。唯有如此，方能在語言的疆域中，為民族精神築起永不陷落的堡壘。

語言的奧秘，在於它從不僅是交流的工具，而是權力的疆土。「TWO KINGS」的笑語機鋒之下，是文明存續的永恆命題：在語言的戰場上，沒有一寸土地可以被輕易讓出。