【點新聞報道】故事的開始要從一則笑話說起。這位來自烏克蘭、喜歡相聲和踢足球的男子，叫耶果（Yegor），在中國生活已經差不多15年，對中文的了解可以說熟絡於心，甚至連中國人都可以被他逗得笑個不停。
「有人問我：『哎，你一個月掙多少錢？』」
「我就這樣跟他說：『100萬！100萬！』」
「他說：『100萬一年？』」
「我說：『100萬一周！』」
「他說：『哇，一周掙100萬，你是做什麼的？』」
「我說：『做白日夢！』」
耶果在中國生活了十幾年，目前是一名雙語主持人，有時還會拍攝關於中國文化的紀錄片。提及和中國的緣分，還要從他的父親說起。「不，你要學中文，否則我不會付你的學費！」耶果和點新聞記者分享時說，「我的父親密切地關注新聞，有時還會給我看中國的新聞——『你看，他們新建了一座博物館、一家新銀行、一條新的單軌鐵路……』，他跟我說，如果是為了未來，你應該學習中文。」
2008年，耶果跟隨一個交流項目來到中國。初來中國，自然會有一些Culture Shock（文化衝擊），耶果分享當時學院一次聚餐，「我記得當時院長請我們吃飯的時候，每個人都一言不發，都在等院長開口說第一句話。」耶果說得繪聲繪色，提到院長跟他打招呼，他邊說便演繹當時的場景：「嗯，這個這個，烏克蘭，哎，同學好啊！」大家又被他逗得笑個不停。
耶果喜歡舞台，以前還做過演員，2010年他參加一個世界大學生中文比賽，得了第一名。後來他愛上了相聲，成立了「相聲遇上『歪果仁』」團隊，目前已經匯聚40多位來自全球各地的演員——有來自澳大利亞、英國、法國、韓國、日本、馬達加斯加、肯尼亞的朋友，團隊每兩周都會組織一次相聲表演，成為了北京一處讓世界文化碰撞的角落。
在中國的十多年，耶果開了自己的工作室，和不同的中國媒體合作，拍攝關於中國文化的紀錄片，他的足跡如今已經遍布中國的大江南北，從東北的齊齊哈爾，到海南三亞，一路走進中國少數民族部落——學習苗族和白族人的歌曲，品味他們獨有的美食。耶果分享說「中國只有兩個省（級行政區）我沒有去過」。
不過，作為一個在中國扎根生活的外國人，身份成為一個迴避不了的話題。在中國，耶果被稱為「老外」，回到自己的國家，又會產生「Reverse Culture Shock」（逆向文化衝擊）。耶果認為，有時候大家眼中的「老外」指的是不那麼了解中國文化的外國朋友，「從這個定義講，我肯定不是『老外』。如果我在中國再待幾十年，等到我80歲，依然避免不了有人叫我『老外』，但當我張嘴一說話，也許他們內心就會覺得：『哎呦，你比我還（像）中國人！』」
現在，耶果在夜晚的燈光下踢着足球，球場上匯聚着來自不同國家的朋友，在這球場上，所有人揮灑着汗水。沒有膚色、沒有國籍、沒有職業、沒有年齡的區分，只有熱情，以及「你知道嗎？北京最近開了個新商場」。耶果逐漸融入北京，融入了中國，他說：「對於所有想搬家去另外一個國家的人，我只想說，你可以來中國試一試，哪怕只是旅行幾個星期，我相信你會愛上它的某一個部分。」
（記者：渠艾拉、孫夢璐；拍攝：思明、星鳴；剪輯：渠艾拉；撰文：孫夢璐；監製：梁濤）
相關閱讀：
收藏
取消收藏
分享
