【點新聞報道】第六屆世界佛教論壇「典籍保護與整理——佛教典籍的數字化結集」分論壇今日（17日）在浙江寧波舉行。來自中國、尼泊爾、斯里蘭卡、泰國、越南、俄羅斯、亞美尼亞、愛沙尼亞、巴西、美國等全球21個國家和地區的65位佛教界人士圍繞佛教典籍的保護與傳承，尤其對佛教典籍數字化話題進行探討。
論壇上，眾多佛教界人士認為，佛典保護與整理對推動各語種佛典與研究的互譯互通，增進世界各國與地區佛教界相互理解和對話，促進全球文化交流與合作有着重要意義。但隨着時間沉澱，傳統紙質佛典正面臨保存危機，佛典數字化勢在必行。
美國佛教聯合會團體會員代表、美國國際華嚴會秘書長黃平平表示，數字化和人工智能技術在佛教典籍的保護和整理中展現出廣闊的應用前景。通過高精度掃描技術，古老的手抄本和印刷品可以被精確地數字化保存；光學字符識別和自然語言處理等AI技術則能有效提高文獻的識別、分類和檢索效率；雲端存儲使得文獻可以在全球範圍內共享。
「運用數字技術，採集佛教典籍、建築、造像、繪畫等各類文化數據，拓展佛教文化賦能社會經濟發展的新路徑，是數字化時代佛教踐行人間佛教理念的通路。」中國佛教協會副會長、河南省佛教協會會長永信介紹，「2021年10月，《少林文化大數據平台建設方案》通過院士評審，標誌這少林寺全面進入數字時代。少林文化大數據平台運用計算機技術、三維掃描建模等現代信息技術整合少林寺珍貴文化資源，構建少林寺數字圖書館、數字檔案館、少林文化基因庫、少林文化素材庫、少林文化標本庫等一系列數據資源庫。以時間與空間為基本定位，引入任務、事件、地理信息、人群特徵、災害等關聯信息，為用戶提供觀察少林寺、少林文化演變的宏觀視角。」
參與本次論壇的佛教界人士還倡議建立論壇佛教典籍結集工作的協商機制，做好不同語言文字中佛教典籍互相翻譯和研究，對存世佛教典籍文獻開展調查研究，穩步、系統地推動佛教典籍結集及數字化工程的建設與成果共享。
「目前，大多數的電子版佛教數據由佛教團體運營，但也導致了信息過剩與氾濫。」因此香港寶蓮禪寺住持淨因建議，中國佛教界應充分利用大數據、區塊鏈和人工智能的優勢，藉助世界佛教論壇的平台，率先發起「世界佛教第七次結集」，並號召全世界的佛教組織和佛教學者參與收集和整理各自的佛教文獻，最終整合為一個完整的《世界佛教文獻大數據庫》。
（點新聞記者王莉 寧波報道）
收藏
取消收藏
分享
