遇天雨觀塘夜市人流減 檔戶平常心面對：做生意有賺有蝕 下次續參與

【點新聞報道】政府大搞夜市經濟，刺激消費，當中位於裕民坊附近的龍騰觀塘夜市深受觀塘市民歡迎。然而，近期有媒體引述個別檔戶參與仲夏夜市虧蝕，放大活動不足。有商戶向記者反映，市集選址理想，主辦單位更加靈活處理，協助檔戶應對惡劣天氣，不應以天雨關係造成的結果而抹殺各方努力，相信活動仍然值得支持。

售賣台灣小食的檔主洪太在夜市A區投得兩個攤檔。雖然21日的生意額高達23至24萬元，但扣除開支，仍有輕微虧蝕，變相「白做」。她解釋，天氣才是造成人流少、生意差的主因，與政府和主辦單位無關，相反，對方積極地回應檔戶的訴求，例如，在檔與檔之間擺放額外帳篷，便利市民在雨天中通過，非常貼心。

Amanda則是第二次參與龍騰觀塘夜市，以約2萬元投得D區的一個L型攤檔。她向記者表示，自己有意走出舒適圈，從經營乾貨，改為主打即煮即食，售賣日本酒及串燒。被問到生意情況，Amanda分享自己一度生意欠佳，需要即時轉型，售賣港式串燒，殊不知銷售額瞬間改善，強調「做生意有賺有蝕，不能全怪政府」，最重要是敢於創新、永不放棄的精神。她又大讚主辦單位願意接納檔戶意見，允許場內表演音樂，並成功地吸引十多隊樂隊參與。

對於會否繼續支持，洪太和Amanda都一致認同，市集選址理想，下次會繼續競投檔戶。

觀塘區議會提振地區經濟專責工作小組主席陳耀雄表示，「活動有一日紅雨，兩日黃雨，差不多一半日子都在落雨」，不能將仲夏夜市與新春夜市作直接比較。他認為，主辦單位積極配合檔戶，免費增加帳篷、高腳台等，又於5月14日起延長夜市營業時間。

觀塘區議會地區設施及工程委員會主席柯創盛也認同，天氣不似預期，令商戶遇到生意上的挑戰，但主辦方已盡力地提供各類支援，如給予支架供販商扣緊帳篷、整理和發放購買防雨設備地點的資料、定期清理路面減少積水等等。

被問到會否有其他選址，陳耀雄認為，無論是觀塘碼頭，抑或是觀塘海濱長廊，都不及裕民坊的地理位置優越，尤其是該處毗鄰港鐵站，交通方便，而且重建之前是小販的集中地，適合舉辦市集。他認同，露天空間難免受天氣影響，建議日後在繼續在雨季經營時，要提前和檔戶說好，並且把活動日期盡量延長，確保有足夠日期給檔戶回本，「好過俾十日展期，有六至七日都落雨」，相信有助分散風險。

柯創盛則表示，裕民坊一帶絕對是經營市集的理想位置，相信經歷是次事件，各方會吸取經驗，例如，避免在雨季或學童考試時期舉辦。他強調，龍騰觀塘夜市正在不斷進步，今次加入更多特色檔戶，當中包括售賣手打檸檬茶和砂鍋碗仔翅，現場亦擺放大型燈飾吸引市民駐足觀賞，認為天氣若非不似預期，市集整體上是成功的。