「漏，漏，漏喲包頭，嘴特裏動的是居。」（Row row row your boat Gently down the stream）在夾雜着廣西和泰國口音的「魔性發音」下，一首耳熟能詳的英文兒歌《Row row row your boat》被演繹出一種「土中帶洋，洋中帶土」的獨特風格，成為「網絡神曲」，而這首歌的演唱者就是來自廣西桂林市陽朔縣的普通農民劉濤。因為家境貧困被迫輟學，劉濤只能自學英語，並且一直有一個英語老師夢，所以他的網名叫「teacher liu」，網友也模仿着他的口音戲稱他為「踢缺劉」。如果說劉濤的走紅只是偶然，那麼在他「搞笑博主」的面具之下，真正「圈粉」的，正是他那份為了夢想不斷堅持、努力的執着。
為湊學費 邊幹農活邊背單詞
「我是一名農民英語愛好者，從小看到很多外國遊客從家門口路過，他們金髮碧眼的看起來和我們完全不一樣，我就特別想用他們的語言和他們交流。」略顯潦草的髮型、一副寬厚的雙眼皮，劉濤說起話來柔聲細語，在人多的時候也會略顯局促。說起自己為何會愛上英語，劉濤自己也說不清楚，只是依稀記得自己小時候坐在家門口，看着背着大背包的外國遊客路過，他們自由、熱情的狀態似乎吸引了當時還在上小學的劉濤。「那時，我就在白沙鎮上學，但是我們那個年代，小學的時候沒有英語課，只有初一的時候才有英語課。」劉濤說，自己初中時上英語課，就格外認真，英語成績一直在班裏名列前茅。
「我們家裏有5個孩子，家庭十分困難，學習對我來說也是一件奢侈的事情。」貧困這座大山壓倒了家裏的每一個人，甚至包括劉濤的未來。為了學習，劉濤就在假期幫忙養鴨子、放牛、賣柴火掙自己的學費，而在做農活的空檔，他都拿着英語書背單詞。中考劉濤成績優異，取得了桂林旅遊學院的錄取通知書，但是因為家境貧困，通知書最終也只能和一張無用的紙張無異。「我哭過，我想上學，每天都非常想上學。」輟學在家的劉濤不死心，和要好的同學借了旅遊商務英語的課本，拿回家眷抄了一遍，然後每天一邊放牛一邊自學。
「我就自己學課本、背單詞，然後有不懂的地方，等周末的時候再去請教英語學院的同學。」劉濤繼續深造的夢破碎了，他就像一隻在井底仰望星空的青蛙，眼裏所見的是夢想，而踩在腳下的卻是泥潭深淵。「學習英語對我來說，就像是我生活的動力，讓我感覺離夢想沒有那麼遠。」在劉濤輟學的灰暗日子裏，學習英語就像是他生活裏的一束光。
成首批農民英語導遊 拍短視頻意外走紅
英語讓劉濤找到了自己的價值，也讓他越來越自信。「1998年的時候，縣裏組織了第一批農民導遊資格證的培訓、考試，我毫不猶豫地選擇了考英語導遊。」成為首批農民英語導遊的劉濤，接待了來自世界各地的遊客，他和外國遊客的合照，也被他密密麻麻地貼滿了臥室的一面牆。「我接待的外國遊客都誇我英語很好，沒有人說過我有口音問題。」看着滿牆的合照，劉濤依然能清楚記得和每一位遊客的故事。
然而，疫情猝不及防地來襲，作為旅遊勝地的陽朔縣沒有了熙熙攘攘的遊客，曾經熱鬧的遇龍河、西街等景區變得冷冷清清。看着沒有了人氣和煙火氣的家鄉，劉濤感覺十分惆悵。「我就聽朋友推薦了短視頻平台，說我可以拍一點視頻來介紹家鄉美景，於是我特意換了一台智能手機。」劉濤在朋友的建議下，開始在網上發布自己拍攝的短視頻，介紹陽朔的美景。憑藉着以往做導遊的經驗，劉濤介紹灕江的短視頻拍攝起來也算得心應手。「我從2020年8月開始拍攝介紹灕江的視頻，先用中文介紹一遍，再用英文介紹一遍。」劉濤沒想到，自己在視頻結尾的一句帶着濃濃口音的「Thank you」，被網友翻譯為「栓Q」，突然就在網絡上爆火，粉絲數瞬間就漲了好幾萬人。
「栓Q」成為網絡熱梗，並被網友們做成各種表情包，在網絡上不斷發酵。而劉濤其後發布的英文兒歌《划船歌》不僅在抖音上有超過9千萬次的播放量，甚至火到了國外，引發不少外國博主的二次創作。「這首歌發布後，粉絲數量一下子從七八萬，漲到了300多萬人。我很意外，這首歌竟然從陽朔縣白沙鎮的遇龍河，火到了美國紐約。」劉濤舉着手機，展示着他短視頻平台上的播放量，語言中略帶自豪的語氣和他靦腆的外表形成了一種可愛的「反差萌」。
記者、拍攝：曾萍、蘇徵兵
收藏
取消收藏
分享
