譚詠麟全新粵語專輯 「傾聽」港樂文化復興

「一起笑與悲，卡拉永遠OK/傷心到半死，卡拉也會OK/高聲唱盡心中滋味，自己安慰自己/透過歌曲，透過唱機……」

當曾見證上世紀80年代香港樂壇光輝歲月的資深華語流行樂迷，以致一眾「00後」也不甘落後於人紛紛點播及翻唱譚詠麟那些早已數不清數目與流量的金曲時，年年25歲的「樂壇校⻑」Alan不單沒停留於昔日活躍各大樂壇頒獎禮的日子，也從未停下銀河歲月四十多年音樂路上的步伐，更於今年5月下旬推出了全新粵語專輯《傾聽》。

新專輯收錄八首歌曲，除兩首於內地綜藝節目《經典詠流傳》與《時光音樂會》表演後大獲好評的《定風波》(原曲:譚詠麟《定風波》)及《水中傳奇》(原曲:李健《傳奇》/譚詠麟《水中花》)外，還有六首由譚校⻑親自從個人心水歌單中選出的「別人的歌」，交給合作無間的製作團隊進行改編，再由他以粵語演繹，包括:《莫名的淚》(原曲:汪峰《當我想你的時候》)、《等你不等你》(原曲:克麗絲叮《一百萬個可能》)、《畢竟深愛過》(原曲:六哲《畢竟深愛過》)、《揮之不去》(原曲:江蕙《繁華攏是夢》)、《我無醉·我無碎》(原曲:江蕙《酒後的心聲》)、《蝶戀花》(原曲:周杰倫/費玉清《千里之外》)。專輯效果不單令原作耳目一新，也讓廣大樂迷從中領略流行音樂既反映不同時代的風格，也可同時蘊含音樂大同的內涵；既是娛樂方式，也是思想交流與陶冶性情的好方法。

終於等到了！

有別譚校⻑一貫出版專輯的方式，發行商先將《傾聽》全部歌曲上載不同網絡音樂平台，待聽眾欣賞、點評和分享後，實體專輯才接着面世。這種緊貼時代需要、勇於創新、樂意接受挑戰的做法，其實也反映了譚校⻑的音樂風格。真金不怕紅爐火，好歌自有知音人，只要能夠拿出佳作，數碼音樂與實體專輯都不愁捧場客。新曲上載前，因為校⻑剛巧多天沒更新微博，粉絲們早已記掛不已，甚至惹笑地轉發「尋麟啟事」。故此當樂迷陸續收到新專輯即將推出的消息，隨即歡天喜地發表帶「#譚詠麟全新粵語翻唱專輯」、「#譚詠麟等你不等你」、「#譚詠麟粵語版千里之外」等標籤的評論，更出現大量「終於等到了」、「校長連日悶聲不響幹大事，期待期待」、「坐等午夜聽歌的一刻」、「謝謝校⻑的禮物，歌迷超幸福」、「華語樂壇yyds」的評論，那興奮雀躍的氣氛就如過大年般喜慶，讓人想起過去那爭相入手港樂偶像最新唱片或卡式帶的繁華盛世。

合力推動港樂復興　樂迷盡享視聽娛樂

贊成時勢造英雄也好，英雄造時勢也行，不過潮流的蘊釀與形成，創見、熱誠和胸襟無疑是必備條件。港樂自70年代興起，大盛於千禧之前，絕對是台前幕後所有流行樂範疇專才共同努力耕耘的成果。然而，流行文化若缺乏寬廣的市場承載與足夠的渠道傳播，多優質的東⻄亦難成氣候。近年許多香港音樂人到內地發展，頂流如譚詠麟、鍾鎮濤、林子祥、葉倩文、容祖兒、謝霆鋒等偕新晉歌手活躍於內娛，由演唱金曲到參與錄影不同形式的綜藝節目，都能引起熱議和迴響。這現象既增加了內地跟香港音樂人合作交流的機會，又能藉流行文化加強全國百姓的了解溝通，大大推動了港樂的復興。香港的流行曲、電視劇、電影、時尚潮流等，曾深深影響海內外華人的成長和生活，是無可取替的集體回憶。群眾的關注和支持，讓飽受發展壓力的港樂在低迷市道中得到再出發的機遇，如乘勢憑雄厚的基礎脫胎換骨，定可重新喚起受眾對港風的「回憶殺」，有助促進華語流行音樂的發展傳承，更是上佳的文化保育方式。

時值香港回歸25周年，致敬港樂相得益彰，喜上加喜。由內地芒果TV與香港無綫電視聯合製作的音樂節目《聲生不息》，陣容鼎盛，常駐嘉賓既有資深的前輩，如林子祥、葉倩文、李健、李克勤；也有新生代歌手曾彼特、炎明熹、單依純、劉惜君等。台上引發切磋較量，台下燃起熱情共鳴。與此同時，譚校長的全新粵語專輯《傾聽》也不遑多讓，改編翻唱多首人們耳熟能詳的普通話及閩南語流行曲，製作班底則是跟校長合作多年的創作人葉廣權、嚴勵行、簡寧和簡嘉明等，協力打造新作，為樂迷送上港樂盛宴。不囿於地域、語言和風格，兼收並蓄，推陳出新，是「港樂」的精神，也是香港自開埠以來持續進步發展的基石。回歸25載，好歌獻給你，願你藏心裏，就以粵語說一句:「港樂咁正，你今日聽咗未？」

填詞人手記：譚詠麟《傾聽》專輯中的「另類作品」？

譚校⻑全新粵語專輯《傾聽》，有資深音樂人簡寧(《水中花》作者)兩首動人又充滿「譚詠麟情歌」感覺的《莫名的淚》和《等你不等你》，也收錄了四首簡嘉明的詞作：《畢竟深愛過》、《我無醉·我無碎》、《揮之不去》與《蝶戀花》。當中《蝶戀花》原曲是膾炙人口的普通話流行曲《千里之外》，改寫粵語詞後被校⻑笑稱為歷年專輯中最具古典文藝的「另類作品」，因為他甚少唱這類國風歌曲。校長一直樂於嘗試，而且非常尊重和信任創作團隊，因此當收到簡嘉明那份特意大量運用傳統中國文學表現手法，加上充滿隱喻與典故的歌詞，校長二話不說就「收貨」，並揮灑自如唱出幕幕詩情畫意，也淋漓盡致地透過演繹詞中的愛情故事，誠意向歌迷道盡信守承諾，在流行音樂路途上矢志不移的心聲。

蝶戀花

曲：周杰倫

詞：簡嘉明

唱：譚詠麟

門外垂綠柳　簾下迎白晝　

她到過沒有　情重緣未夠　

歎思憶困憂　春看作清秋　

濃霧人倦透　眉目才漸皺　

風掃過韆鞦　情像蝴蝶舞　

難望停在手　情目送便走

察暗處永欠她觸碰　轉眼見塵厚　

如浮雲飄忽的音信　縱聽到猜不透