教大生冀搣老土標籤 製英文電子書獲嘉許
粵劇鑼鼓聲是不少人的童年回憶,更是珍貴的本土文化。很多年輕人認為,粵劇已成為老一輩的愛好,更為其貼上「老土」標籤。不過,近年本港有不少年輕人熱衷為粵劇推廣注入新活力。自幼學習粵劇的香港教育大學英文教育榮譽學士三年級生謝思晴(Toby),多次帶粵劇文化闖出海外,更將外語知識融入粵劇推廣,希望打破大眾對粵劇的刻板印象。最近,她協助導師完成推廣粵劇的英文電子書,以小學生為閱讀對象,圖文並茂結合劇目片段,增加教學趣味。思晴對粵劇的熱誠,更令她在教大「校長嘉許計劃」中獲得「校長表揚狀」。
現年20歲的思晴自5歲開始接觸粵劇,和其他小朋友一樣,起初被舞台上的華麗戲服,艷麗妝容吸引,一開始抱住「玩玩下」的心態去學。人不可貌相,平時看起來文靜的思晴,在粵劇中以反串男角亮相,英氣逼人。但原來她剛開始飾演的是旦角,轉換行當是受老師影響和一次機緣巧合,「大約6歲時,有一次上課我喉嚨不適,聲音較低沉,便想學反串演出的陳麗君老師試唱平喉,試唱後覺得自己唱得不錯,加上看過君老師反串生角嘅俊俏賣相,所以下課後便和媽媽說要由旦角轉生角,而老師們也支持我」。
抱着對推廣粵劇的熱誠,思晴陸續參與不少舞台演出,例如康文署每年舉辦的粵劇日,在2010年上海世博會,她更作為香港粵劇演員代表參與演出。藝術無國界,思晴更帶粵劇文化闖出國外,在2017年時,她曾到新西蘭小學表演,為當地小學生化粵劇妝容。平時她也會向外國朋友介紹粵劇,「記得有一次播放粵劇武打片段,朋友對演員的動作和台上的道具很驚訝,以為台上演員真的在打,還問他們會不會受傷」。
圖文配樂曲 「粵」學越有趣
正是外國朋友對粵劇的強烈興趣,令思晴萌生用外語推廣粵劇的想法,「先用外語講解粵劇背後的故事,再循序漸進教他們用自己的語言熟悉旋律,最後再用外語標粵語音」。最近,她參與教大語言學及現代語言系副教授李鳳琼的項目,協助製作向小朋友推廣粵劇的英文電子書。書本主要以漫畫和圖片的形式,介紹兩位卡通主人公與粵劇的故事。「內容主要是介紹一些粵劇的基本知識,用英文譯音標註粵語譯音,主要對小朋友起科普作用」。思晴會以英文朗讀書中內容,配以相應的粵曲音樂。書中相片是思晴親力親為拍攝,戲曲段落則選取她以往上台表演的片段。她表示,會於今年4月份進行試教,「希望小朋友知道,學粵劇都可以好有趣!」
粵劇在流傳過程中,雖經歷幾次興衰,但終沒有消逝,更成為本土文化的印記。隨着時間變遷,粵劇真的「老土」過時嗎?思晴對此卻有不同看法,「我覺得這是對粵劇的誤解,粵劇現在已趨向年輕化,就像香港現在已有很多兒童劇團,而在舞台、劇目上也有創新」。不過,她認為粵劇在創新的同時需要尊重傳統,「現時有些劇目對角色的人物性格進行改變,能令劇目更合乎情理,這種創新是可以接受的。不過行當、唱唸做打這些傳統,是不能割捨的」。
為了應對疫情常態,思晴將來打算製作粵劇網上教學平台。對於之後的職業選擇,思晴表示現時會選擇與教育有關的工作,但不會放棄粵劇這個愛好。學藝無止境,未來她打算參加不同的工作坊和劇團,繼續找老師學藝,令自己的技藝更加精進。她留意到,現時有很多學校都有粵劇興趣班,即使以後成為教師,她也很樂意在學校繼續推廣粵劇,冀香港粵劇文化能薪火相傳。
自創天文音樂 跨學科展所長
香港教育大學的「校長嘉許計劃」自2010年開始成立,目的是表揚在學術以外有卓越成績的學生。今年有11名學生獲得嘉許,其中學位教師教育文憑 (小學)(PGDE)一年級生薛俊朗(Exodus)獲得「領袖才能」組別的最高殊榮 ─「校長嘉許狀」。俊朗在中三時開始研究天文並用天文望遠鏡觀星,漸漸成為一名「天文發燒友」。近年他積極在本港推廣天文教育,更多次獲邀到太空館舉行講座。俊朗更成為亞洲首位獲得年度「國際暗天協會明日之星獎」(IDA Rising Star Award)的得獎者,同時也是全球最年輕的國際暗空委員之一。
送粵語歌上萬呎高空
在熱愛天文的同時,俊朗也鍾情音樂,並擁有鋼琴演奏級資格。他在大學三年級時更自行創作一首以夜空保護為主題的廣東歌《深空天體》,透過「太空氣球」承載有該廣東歌的音樂播放器,以真空狀態送到10萬呎高空上,相當於民航客機飛行高度的3倍至4倍。疫情之下,他將天文講座轉移至線上,在疫情期間多次擔任線上國際天文研討會講者,更透過《天文一分鐘》科普頻道、廣播劇等線上方式向大眾講解科普天文知識。在疫情初期,他更自創了另一首天文粵語歌曲《玫瑰星雲》,向大眾傳遞夜空保護訊息。
現時修讀PGDE的俊朗將來希望任職音樂、數學方面的教師,他希望運用跨學科教學的方法推動STEM教學,例如以天文音樂、太空畫等方式,讓學生透過天文作為媒介,從而發展其他領域的長處。