英國有多少個國家?若你覺得這問題奇怪,那是因為你還未細看英國的全名——大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)。「英國」只是簡稱,它可以是1個國家,也可以是4個國家。關鍵在於英語中「Nation」與「Country」之別;在中文,兩者往往同譯為「國家」。
英國有多少個國家?若你覺得這問題奇怪,那是因為你還未細看英國的全名——大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)。「英國」只是簡稱,它可以是1個國家,也可以是4個國家。關鍵在於英語中「Nation」與「Country」之別;在中文,兩者往往同譯為「國家」。