【點新聞報道】「他們不是天之驕子，不是生來就與眾不同，而是從民間一點點成長起來，有瑕疵感、有血有肉的神仙。」《八仙！》導演兼編劇牟正洋介紹創作初衷指，八仙在歷朝演變中逐漸成型，至明代《東遊記》確定為代表「男女老少富貴貧賤」的8位人物，可見古人寄願該群體囊括更多普通人且為凡人發聲，為放大這一核心元素，主創團隊決定把鏡頭聚焦於8個凡人晉仙之路，記錄他們從互不相識、各懷鬼胎，到集結作彼此托底的夥伴，最終成為名揚四海的八仙。
這部由金牌班底打造的動畫電影《八仙！》（ALL WISHES COME TRUE！）粵語配音版今日（20日）在香港正式上映，部分橋段及對話融匯港式幽默與貼地用語，相信能帶給觀眾許多驚喜。點新聞日前訪問電影的導演兼編劇牟正洋、製片人曹林林、及東方夢工廠總裁兼電影總監製應旭君，邀請其暢談創作心得，更揭秘劇情彩蛋！
凡人何以智鬥仙門？團結亦成大事
「一個詞——凡人的草台班子！」應旭君形容電影主角時指出，八仙早期的凡人階段，能與主創及觀眾生成連結感和代入感，當主角以凡人之姿在面臨生死考驗時選擇拯救蒼生，更顯得難能可貴且打動人心，「他們沒有法力、神器，只能依靠民間智慧與神仙鬥爭，尤其凸顯其勇氣不凡。」
應旭君續指，凡人假扮神仙亦是劇情設計的一重反轉，達到錯位喜劇的效果，「正是一個臨時搭建的草台班子最後取得勝利，這種成就感和爽感意義非凡；這亦能映射在現實生活，當每個人堅持初心、團結一致，像八仙一樣志同道合、互相托舉，最終能夠做成大事。」
「傳承」是故事核心 植根文化融入現代世界觀
為讓8個角色在約兩小時的影片中都立得住，主創下足功夫研究人物，進行取捨。牟正洋提到，故事需要一個主視角帶領團隊「擰成一股繩」，最終決定由鍾離權、呂洞賓和何仙姑作為核心，因為三者的點化與傳承關係，能成為團結8人的精神力量，由此呈現影片的主題「不問得失，只認對錯」。
「戲說神話」與「劇情合理」的平衡亦是創作挑戰之一。曹林林表示，電影創作首要注重保留神話的根基脈絡，主創透過前期深入調研，發現八仙是在朝代交替中依次加入，各時期創作者在故事中傾注的訴求則來源於民間。有鑒於此，影片在傳統文化基礎上加入現代世界觀，以觀眾熟悉的「職場」、「打工人」等當代設定，令其在愉悅觀影中萌生對歷史典故的學習興趣。
蓬萊仙境融合華夏之美 新視角喚醒千年文脈
作為一部四川本土企業領銜製作的電影，影片融入了大量巴蜀色彩，包括鐵拐李說「川普」、八仙圍坐吃紅油火鍋。「川渝口音有助於詮釋八仙團隊的煙火氣。」牟正洋解釋道，而呂洞賓、鍾離權、何仙姑分別來自山西、陝西、廣東，各地文化亦都注入影片，「這也是八仙團隊的特殊屬性，即囊括五湖四海、性格迥異的人。」
與此同時，主創在全國進行採風及資料收集，「我們汲取湖南張家界陡峭的山體，以及桂林山水曼妙的線條，把傳統文化中符合影片的元素，融合到故事所構建的蓬萊仙境，讓觀眾也感受到中華歷史的魅力。」牟正洋補充道。
是次粵語版《八仙！》登陸香港，對於本土觀眾可能「熟悉又陌生」。應旭君認為，八仙相關的成語、俗語及典故深深鐫刻在中華文化及華語文化觀眾的基因裏，若香港觀眾能將過往熟知的八仙，與電影所塑造的形象對照，或將產生古今映照的別樣趣味，「八仙千百年來憑藉遊走人間、扶危濟困而成為民間『頂流天團』，影片對八仙並非顛覆性改編，而以新視角、新動畫技術喚醒沉寂的文化，這也是對中華傳統文脈的延續。」
觀眾挖出逾百彩蛋 與主創進行跨時空互動
關於彩蛋設計，最驚喜的莫過於片尾呂洞賓背後的「謝謝」，曹林林特指，這是對鍾離權善意的回饋，早在鍾離權跟呂洞賓第一次追逐相遇之時，呂已無意間道謝，這種「說不明道不清」的因果感耐人尋味，同時這更是主創團隊對《八仙！》所有觀眾說的「謝謝」。她續指，影片並非刻意安排彩蛋，而因難以將關於八仙的文化和元素完整地呈現，所以部分情節能夠被引申解讀，「這個電影是多年前寫的本子，觀眾的解讀無形中與團隊展開跨時空互動，對主創而言亦十分驚喜！」
「希望大家離場時，每個畫面、每句詞都能記住！聽過最誇張有觀眾已經19刷。」牟正洋坦言，只要觀眾認為《八仙！》好看並願意分享，那八仙傳統文化就能被發揚光大。應旭君亦衷心祝願影迷們如電影英文譯名一樣「有求必應、美夢成真」。
若想要見證草根凡人如何蛻變成仙，「草台班子」如何拯救蒼生，不妨走進影院親自體驗奇幻喜劇之旅，共赴好運之約！更多專訪精彩內容、獨家彩蛋，留意點新聞近期更新啦！
（點新聞記者梁譯尹、蘇婷報道；圖片拍攝：麥鈞傑；視頻攝製：周楎、陳禹辛）
相關閱讀：
（有片）專訪預告｜《八仙！》粵語版8.20登陸香江！主創爆暗藏「粵式」彩蛋
（有片）《八仙！》粵語配音版明上映 製片人：電影暗藏100多個彩蛋
收藏
取消收藏
分享
