我不是老外EP33｜粵語啟蒙 德美混血博主在方言差異裏認識中國
【點新聞報道】德美混血博主羅慧麗（Rachel，網名 RachelR 星星），與大灣區淵源深厚。父親是德國人、母親是美國人，二人在香港工作期間相識成婚。她幼年在香港讀幼稚園，最先學會粵語，2002 年舉家遷居東莞，如今定居廣州。
粵語啟蒙在方言差異裏認識中國
幼時一段語言經歷，一直刻在她記憶裏。「明明大家都長得差不多啊，有時候我也聽得懂他們在說什麼，可是一上課，我居然一個字都聽不懂了。」 初到東莞的她滿心困惑，很久都分不清普通話與粵語，甚至一度以為是自己討厭老師。父母同樣對兩套中文體系不甚了解，「我問我媽『垃圾桶用中文怎麼說？』，她就只會講粵語的『laap saap tung』，至於是粵語還是普通話，她自己也分不清楚。」 羅慧麗只能靠着聽、模彷，慢慢摸索學會兩種語言，有時模彷錯了，還會裝作瞭然的樣子。這樣的自信讓她逐漸能夠在普通話、粵語和英語之間無縫切換。
羅慧麗在廈門大學完成本科與研究生學業，也是在這裏，她開啟了短視頻創作。一開始她痴迷美妝，腦海裏時常自導自演化妝解說：「今天我們要用到的是這款粉底液。」 她笑說當時都覺得自己瘋了，但不想留下遺憾，於是拍了第一條美妝教程。幸運的是，第三條影片便爆火，播放量突破十萬。「我至今還記得我和媽媽坐在客廳裏，一直不斷刷屏更新數據，興奮地喊着『我的天，我又漲了兩個粉絲』。」
主動告別美妝流量 拒絕套路化的跨文化表達
連續更新3、4年美妝內容後，日復一日測試口紅、粉底的重複內容，讓她覺得缺少精神滋養，她決心轉換賽道，從美妝視頻，慢慢轉向家庭生活Vlog、文化交流題材等。
身為能流利講普通話的外籍創作者，她清楚自己有與生俱來的傳播優勢，卻不願消耗這份身份。「我不想做那種只會拍『外國人第一次吃餃子』的博主，這只是低門檻的吸睛噱頭。」 她說，「大家願意花時間來看我的視頻，這是最寶貴的，我不想浪費大家的時間。」 她堅持只分享自己真正熱愛、覺得值得講述的故事，兼顧內容的趣味與真實。
廣州是一座不用戴面具生活的城市
長年扎根廣東，羅慧麗格外喜歡廣州鬆弛接地氣的氛圍。「在這裏，你不需要戴着面具生活，出門也不用裝成另外一個人，可以過得非常放鬆自在。」 閒暇時她也愛探尋廣州的歷史。站在始建於 1619 年的赤崗塔前，她也忍不住呼籲：「現在很多人拍的都是廣州塔，但也應該拍一下我們 1619 年的塔，都很美。」
在羅慧麗看來，學習當地語言也是一種尊重，除了 「多謝」「唔該」，「哪裏掃碼？」 反而是在中國生活必備的硬核短句。對羅慧麗而言，大灣區早已是她的家，她希望透過鏡頭，向外界呈現立體、鮮活的中國日常。
（記者：渠艾拉；拍攝：偉濤、帥誠；剪輯：渠艾拉；撰文：帥誠）
相關閱讀：
