【點新聞報道】最近曼谷多雨，這兩天的雨多集中在下午和晚上，白天或陰或晴，足夠遊客遊覽重頭景點。在《給阿嬤的情書》於泰國上映之際，記者和同事們來到曼谷，趁着採訪和找尋電影同款打卡地和僑鄉足跡，細細感受這座城市的風土與溫度。
相比快節奏的香港，曼谷的生活節奏顯得相對悠閒鬆弛：隨處可見的咖啡館讓人隨時能停下小憩，街上鮮少有行色匆匆的趕路人，服務人員說話輕聲細語、待人有禮。但作為要趕時間、趕場地的記者，對曼谷最深刻的的感受卻是堵到讓人無可奈何的交通。
曼谷的堵車似乎不分早晚高峰，只有「堵」和「更堵」的區別，即使我們每次都會提前出門，但每次都會低估曼谷的堵車狀況。有幾趟車程幾乎比導航預計時間多出一倍，導航上紅黃色的擁堵路段將整個路線分成多段，車輛停的時間比行駛時間長。但正是因為大家的鬆弛與「佛系」，路上幾乎聽不見鳴笛聲音，司機們早已司空見慣，只耐心等待不會伺機超車。記者只能眼看時間流逝，看着堵車將緩衝時間填滿，將一天的採訪行程不斷拉長。
也正是在這樣一次次漫長的車程之間，我們走進了華僑留下的歷史。順着電影裏曉偉的足跡和潮州華人的生活印記，記者一行人先後走訪了唐人街博物館，以及由華人興建、捐贈成立的醫院、慈善機構、廟宇等。回望博物館中記錄的一段段華僑奮鬥史，讓人感慨萬千：有人從農民成為商業大亨，有人由雜工做到商會主席，也有人從商人一路走進泰國皇室。這些跌宕起伏的人生軌跡，折射出華僑在異鄉打拚的艱辛與不易。而更令人動容的是，他們並沒有在功成名就後獨善其身，而是積極回饋社會，扶助同胞，與鄉親守望相助、團結互濟，為後來者遮風擋雨。相信正是這份濃厚的鄉情與凝聚力，讓一代又一代華僑在異國他鄉有了彼此依靠的力量，也讓華人社群的影響力不斷擴大、薪火相傳。
這次出差的關鍵任務是採訪觀眾的觀後感。記者在採訪華僑的過程中，被多位受訪者因為電影落淚的濕潤眼睛，和陷入回憶時的觸動表情所感動。但從他們的回答中，記者也捕捉到了幾絲遺憾。
多位與電影有着相似家庭背景的潮州華人都不約而同提到，如今不少孩子已不再會說潮州話，有的只聽得懂卻不會講，也有不少在泰國出生長大的孩子只學習泰語和普通話，不再願意花時間學習潮州方言。他們希望，孩子們能夠藉由《給阿嬤的情書》，了解祖輩遠渡重洋、艱苦打拚的歷程，明白自己從何而來，記住自己的根，願意學習家鄉話，讓潮州文化和華僑精神得以代代相傳。
受訪者提到的語言流失的問題，在後來曼谷當地的國際拍客和我們聊天時也同樣提到。據她了解，很多潮汕當地的年輕人也不會說潮汕話。而在此之前，我並沒有意識到，潮州文化才剛剛被廣泛熟知，卻已經面臨文化傳承的問題。
或許，文化從來不是靠宏大的口號傳承，而是靠一句家鄉話、一部電影、一段願意被講述的家族故事。只要還有人願意記住，願意講下去，那些跨越山海而來的足跡，就不會被時間掩埋。我期待，未來可以出現關於潮州各類的文藝作品，挖掘更多鮮為人知的故事，揭開一段段被塵封掩蓋的歷史和歲月，讓更多年輕人有「跡」可循、有「根」可尋。這也是《給阿嬤的情書》珍貴的意義。
（點新聞記者曾安妍報道）
收藏
取消收藏
分享
