【點新聞報道】隨着人工智能技術發展迅猛，傳統學科正面臨前所未有的衝擊與變革。為應對AI時代的就業市場挑戰，香港理工大學於今學年推出新課程「語言科學及技術（榮譽）理學士」。該課程在原有的語言學及翻譯學、語言科學與語言數據分析基礎上，結合最新語言科技應用，致力培育能以科技輔助解決問題的新一代語言專才。
AI工具日趨完善仍需翻譯專才把關
面對AI翻譯工具的普及，課程主任胡永利指出，AI工具之所以能不斷完善、精準度日益提高，背後正正需要翻譯專才與資訊科技工程人員的緊密配合。
「語言科學及技術（榮譽）理學士」課程設有三大核心範疇，分別是人工智能與語言科技、心理語言學與神經科學，及科技輔助翻譯與雙語企業傳訊。每個範疇均設有兩個必修基礎科目，並提供30個選修科讓學生自由深入學習，學生須修讀其中最少13科以符合畢業要求。經過4年學習，學生不僅能掌握基礎語言科學知識，了解並熟練運用現實工作中使用的各類AI工具，甚至有能力參與研發切合企業需求的新工具。
胡永利強調，課程的最終目標是培養學生的終身學習能力、批判性思考與判斷力。科技的進步反而讓人們更加珍視人際間的溝通。課程鼓勵學生在傳統語言學基礎上，加深對「人」的認識，將科技視為提升工作效率與生活便利的輔助工具。
推行翻轉課堂讓知識「看得見」
「現在的年輕人擁有許多吸收知識的渠道，未必需要長時間在同一個課室中聽課。」為提升效率和學習質素，胡永利表示課程採用「翻轉課堂」模式，即學生可於課前透過教學影片預習，課堂時間則集中於討論與實踐，將理論知識與社會事件及日常生活緊密結合，學會利用工具解決現實難題，大幅提升學習投入感。
此外，學院配備不同先進實驗室，讓知識可以「看得見」。比如，學生可以透過錄製語言，以電腦科學的方法探究聲音的物理原理；或利用「眼部移動」測試，了解腦部處理文字的運作機制。
出路廣泛文理兼收
該課程畢業生出路廣泛，憑藉「AI+人文」的雙重優勢，可投身科技與AI相關行業、翻譯與語言科技應用、企業傳訊、公關營銷、新聞及內容創作等領域，或選擇繼續深造，競爭力備受市場認可。
課程歡迎對語言有熱誠並樂於接觸新科技的學生報讀，文理科生皆可。胡永利指，文科生具備語言敏感度優勢，理科生則擁有扎實的科學基礎，只要具備足夠學習動機，均能透過基礎培訓掌握所需知識。
面試方面，JUPAS申請者無需參加，取錄僅參考DSE成績，其中以中、英、數佔較大比重；而對於Non-JUPAS申請者，則設有網上小組面試，着重考查申請者對語言的熱誠、英語口語表達與對答能力、分析能力、觀察力，以及團隊合作與溝通技巧。胡永利透露，希望申請者在面試中，能夠結合日常生活例子，展現平時對語言現象的留意與興趣。
入學要求
DSE基本收生要求：332A+22
科目比重加權：中文x10、英文x10、數學x10
計分標準：Best 5
學額：約15
面試與否：不需要（NON-JUPAS報讀學生需要）
（記者、文字：陳藝；拍攝、剪輯：欣怡）
相關閱讀：
JUPAS 2026｜DSE考生必看 熱門、王牌課程最新收分數據（理大篇）
收藏
取消收藏
分享
