【點新聞報道】近日有僱主在Facebook群組《外傭僱主必看新聞訊息》發帖稱,自家的工人姐姐列了一張購物清單,將所有要買的物品用廣東話拼音列出,引起了一輪「解碼」挑戰。
從清單看,所有的物品都用廣東話拼音列出,例如「pin dong」、「joy」、「chung」,引發網民好奇。從公布的謎底看,網民所給出的回答與真實答案相差甚遠。比如「pin dong」被猜是「便當」實際卻是「片糖」,「joy」是「藥」而非「開心」,「min pao」是「麵包」而不是「明報」。
許多網民覺得這種做法十分有趣,更有人分享稱,與自家姐姐使用拼音交流時,也無意間創造出了一種新的「加密」對話。